Źródło: Joachim Fahrun und Jens Anker, Berlins Exit-Fahrplan hier sind die Lockerungen, https://www.morgenpost.de/berlin/article228922181/Coronavirus-in-Berlin-Welche-Regeln-kuenftig-gelten-sollen.html
Tłumaczenie własne
Ograniczenia wyjścia – Senat zdecydował o przedłużeniu ograniczeń wyjścia, które obowiązywały od 23 marca, początkowo tylko na tydzień – do 27 kwietnia.
Obowiązkowe maski – od 27 kwietnia ludzie w Berlinie muszą nosić ochronę ust i nosa w autobusach, pociągach podmiejskich i pociągach metra. Nie tylko proste maski chirurgiczne lub samozszyte modele, ale także szalik lub chusta są uważane za ochronę usta-nos.
Sklepy – Od środy, 22 kwietnia, Berlińczycy po raz kolejny będą mogli robić zakupy w wielu sklepach poza handlem spożywczym. Senat Berlina zdecydował, że detaliści o powierzchni sprzedaży do 800 metrów kwadratowych mogą zostać ponownie otwarci. Dozwolony jest jeden klient na 20 metrów kwadratowych. Oznacza to, że w sklepie o powierzchni 800 metrów kwadratowych może przebywać jednocześnie 40 klientów. Dotyczy to również domów towarowych, jeśli odpowiednio zmniejszą one swoje powierzchnie sprzedaży.
Gastronomia – Podczas gdy konsumenci w Berlinie mogą ponownie robić zakupy w większej liczbie sklepów, restauracje i puby na razie pozostaną zamknięte. Otwarcie być może w miesiącach letnich.
Wydarzenia – Duże wydarzenia kulturalne i sportowe w Berlinie, w których bierze udział ponad 5.000 osób, pozostaną zakazane do 24 października. Imprezy, w których bierze udział więcej niż 1000 uczestników, mogą się odbyć dopiero od 31 sierpnia.
Demonstracje – Senat Berliński ponownie zezwala na mniejsze demonstracje podczas kryzysu koronnego. Od 4 maja spotkania pod gołym niebem, w których bierze udział do 50 uczestników, z reguły nie wymagają zezwolenia, jeśli przestrzegane są zasady odległości i higieny.
Msze święte – W Berlinie, od 4 maja, będą ponownie dozwolone nabożeństwa kościelne z maksymalnie 50 uczestnikami.
Teatry, opery, muzea – Główne teatry, sale koncertowe i operowe nie będą już otwarte w tym sezonie i pozostaną zamknięte do 31 czerwca. W zamian za to muzea i miejsca pamięci mają być ponownie otwarte od 4 maja,
Wypożyczalnie książek w bibliotekach – Mają zostać otwarte od 4 maja (hurra)
Szkoła – Od 27 kwietnia mają się rozpocząć zajęcia dla pierwszych uczniów. Już w zeszłym tygodniu Senat ogłosił, że jako pierwsi rozpoczną się uczniowie dziesiątych klas. W następnym etapie, jedenaste klasy w gimnazjach, a także dziewiąte i dwunaste klasy w Zintegrowanych Szkołach Średnich (ISS) oraz szóste klasy w szkołach podstawowych rozpoczną się 4 maja. Usługi wsparcia i pomocy w szkołach będą nadal wstrzymywane.
Kita – Berlin poszerza powrót dzieci do przedszkoli. Od poniedziałku dzieci rodziców samotnie wychowujących dzieci będą mogły uczęszczać do ośrodków opieki dziennej. Przepisy dla rodziców wykonujących zawody istotne dla systemu zostaną również złagodzone. Od poniedziałku tylko jedno z rodziców będzie musiało pracować na przykład w policji lub w opiece pielęgniarskiej. Inne zawody, takie jak logopedzi i technicy dentystyczni, zostały włączone do grup zawodowych istotnych dla systemu. Zgodnie z obecnymi planami, wszyscy rodzice mają ponownie otrzymać opiekę nad swoimi dziećmi na długo przed 1 sierpnia.
Uczelnie – Semestr został już rozpoczęty dla studentów w formie cyfrowej. Uczestnictwo w testach i kursach może odbywać się w specjalnych laboratoriach lub pomieszczeniach roboczych – ale tylko pod warunkiem przestrzegania zasad higieny.
Fryzjerzy – zakłady fryzjerskie mogą być ponownie otwarte od 4 maja na podstawie jasnych przepisów. Zarówno pracownicy, jak i klienci muszą nosić maski ochronne.
Zoo i Ogród Botaniczny – berlińskie Zoo, ogród zoologiczny i ogród botaniczny mogą być ponownie otwarte w ciągu kilku najbliższych dni. W obiektach mają obowiązywać zasady dotyczące odległości i zachowania się, a dostęp ma być kontrolowany. Budynki, takie jak domki dla zwierząt i place zabaw, mają na razie pozostać zamknięte. Nie jest jasne, kiedy dokładnie zostanie otwarte zoo i park zwierząt. Ogród Botaniczny będzie ponownie otwarty od 27 kwietnia.
Sport – Berlińczycy mogą trenować na zewnętrznych boiskach sportowych – ale zgodnie z przepisami dotyczącymi higieny i odległości. Do budynków można wchodzić, na przykład po sprzęt sportowy.