Uznanie kwalifikacji zawodowych w Niemczech jest głównym kluczem do możliwości podjęcia pracy, jako pracownik wykwalifikowany na niemieckim rynku pracy.
Procedura uznawania kwalifikacji w Niemczech to nic innego jak porównanie zagranicznych kwalifikacji zawodowych (w tym przypadku z Polski) z niemieckim dyplomem zawodowym na podstawie ustalonych kryteriów, między innymi: treści kształcenia i okresu kształcenia.
W interesie osób polskiego pochodzenia zainteresowanych uznaniem kwalifikacji z Polski w Niemczech, Polska Rada Społeczna w Berlinie, w kooperacji z Clubem Dialog e.V. w Berlinie, w ramach projektu Mapa drogowa uznania kwalifikacji zawodowych Plus (FAbA+), zorganizowała w dniu 09.10.2024r. spotkanie dotyczące uznawania kwalifikacji zawodowych z Polski w Niemczech. Spotkanie odbyło się w siedzibie Polskiej Rady Społecznej przy ul. Oranienstraße 34 w ramach projektu Międzykulturowego Centrum Pierwszego Kontaktu i Doradztwa dla Migrantów (głównie z UE) w cyklu Fast track.
Uczestniczkami i uczestnikami spotkania były osoby polskiego pochodzenia, zamieszkałe w Berlinie i zamierzające wystąpić z wnioskiem o uznanie swoich kwalifikacji w Niemczech. Spotkanie było prowadzone przez przedstawicielkę projektu FAbA Plus z Clubu Dialog e.V. w Berlinie Panią Iwonę Bossert w języku polskim, co ułatwiło zainteresowanym optymalne zrozumienie kryteriów i procedury uznania kwalifikacji. Bardzo dziękujemy za profesjonalne, przystępne oraz informatywne szkolenie!
Powyższe spotkanie poszerzyło wiedzę uczestników na temat procedury uznaniowej i odpowiedziało na nurtujące pytania w zakresie:
Czy uznawanie wykształcenia z Polski jest w Niemczech zawsze konieczne?
Uznanie jest konieczne do wykonywania zawodu regulowanego w Niemczech. Zawód regulowany to taki, który nie może być wykonywany bez spełnienia wymagań określonych przepisami prawa danego kraju. To odrębna i specyficzna grupa posiadająca swoje regulacje. Aby wykonywać te zawody, konieczne jest uznanie kwalifikacji zawodowych.
Dla osób posiadających wyksztalcenie akademickie w zawodach nieregulowanych proces uznaniowy nie jest przewidziany, ale mogą wystąpić o tzw. ocenę dyplomu polskiej uczelni. W przypadku pozytywnej oceny otrzymają dokument stwierdzający, że polski dyplom odpowiada niemieckiemu dyplomowi.
Kto może złożyć wniosek o uznanie kwalifikacji zawodowych z Polski w Niemczech?
Każdy, kto posiada dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe.
Jakie dokumenty są wymagane do złożenia wniosku?
Zazwyczaj potrzebne są: wniosek, dowód tożsamości, dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe, dokumenty dotyczące treści i okresu kształcenia oraz niekiedy dokumenty potwierdzające doświadczenie zawodowe. Wymagane dokumenty mogą się różnić w zależności od wymogów jednostki przeprowadzającej proces uznaniowy.
Czy trzeba znać język niemiecki?
W przypadku uznania zawodów regulowanych wymagana jest znajomość języka niemieckiego na określonym poziomie. Szczegółowe informacje o wymaganiach językowych można znaleźć na portalu Uznawanie w Niemczech (Anerkennungsfinder).
Jak przebiega proces uznania kwalifikacji zawodowych?
Po złożeniu wniosku, organ odpowiedzialny ma miesiąc na potwierdzenie kompletności dokumentów. Decyzja o uznaniu powinna zapaść w ciągu trzech miesięcy, chyba że pojawią się kwestie sporne, wtedy proces może zostać przedłużony o miesiąc.
Jakie są możliwe wyniki postępowania?
Jako przykład posłuży nam wykształcenie nieakademickie w zawodach nieregulowanych. Mamy tutaj trzy możliwe opcje:
- Pełne uznanie: polskie lub zagraniczne kwalifikacje są w pełni równoważne z niemieckimi.
- Częściowe uznanie: kwalifikacje są częściowo równóważne z niemieckimi kwalifikacjami, ale występują istotne różnice, które można wyrównać (dobrowolnym) szkoleniem dostosowawczym.
- Brak uznania: różnice są zbyt duże, aby uznać kwalifikacje.
Co można zrobić w przypadku braku pełnego uznania kwalifikacji zawodowych?
W przypadku stwierdzonych różnic programowych można skorzystać z doradztwa i podjąć kroki mające na celu wyrównanie różnic np. poprzez szkolenie dostosowawcze. Po ich wyrównaniu następuje uznanie kwalifikacji (m. in. uznanie zawodów pedagogicznych).
W przypadku braku uznania można poszukać alternatyw jak np. zdobycie nowego wykształcenia.
Gdzie szukać porad?
Porady można uzyskać w ośrodkach doradczych wymienionych na portalu Anerkennung in Deutschland oraz w Centralnym Urzędzie ds. Uznawalności Zagranicznego Wykształcenia (Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung ZSBA), w przypadku osób przebywających jeszcze za granicą.
Spotkanie zostało zrealizowane w ramach projektu Międzykulturowe Centrum Pierwszego Kontaktu i Doradztwa dla Migrantów (głównie z UE) w cyklu Fast track z środków Programu Partycypacyjnego Berlina oraz Berlińskiego Senatu ds. Pracy, Spraw Społecznych, Równości, Integracji, Różnorodności i Przeciwdziałania Dyskryminacji.