DE: In der nächsten Sitzung unserer Workshopreihe „Migration.Geld.Unabhängigkeit“ treffen wir eine kreative Unternehmerin und Online-Aktivistin Martyna Michalak, die mit ihrem Blog, Podcast und Instagram-Account „Migrantka“ neuen Migrantinnen aus Polen praktische Aspekte der Integration in Deutschland näherbringt. Ob Wohnungssuche, Krankenversicherung, Rentenversicherung, Ausbildung, Job – wer sie auf Instagram beobachtet, findet viele Tipps, wie man sich in Deutschland zurechtfindet. Martyna erzählt uns über ihre Motivation, einen Blog zu führen, über ihren Arbeitsalltag als kreative Unternehmerin und Online-Aktivistin und erklärt, wann es wichtig ist, einen Blog zu monetisieren (und wann nicht). Wir laden alle Berlinerinnen mit Osteuropabezug ein, ob neu oder eingelebt, und insbesondere solche, die selbst daran denken, einen Blog zu führen.
Das Gespräch mit Martyna findet auf Polnisch statt und wird übersetzt, je nach Bedarf ins Deutsche oder Russische (bitte melden, wenn ihr eine Übersetzung braucht).
Wir treffen uns am 27.06. um 18 Uhr im Polnischen Sozialrat.
PL: W kolejnej sesji naszego cyklu warsztatów “Migracja.Pieniądze.Niezależność” spotykamy się z kreatywną przedsiębiorczynią i aktywistką internetową Martyną Michalak, która za pomocą swojego bloga, podcastu i konta na Instagramie “Migrantka” wprowadza nowych migrantów z Polski w praktyczne aspekty integracji w Niemczech. Niezależnie od tego, czy chodzi o znalezienie mieszkania, ubezpieczenie zdrowotne, system emerytalny, edukację, pracę – jeśli śledzisz ją na Instagramie, znajdziesz wiele wskazówek, jak odnaleźć się w Niemczech. Martyna opowiada nam o swojej motywacji do prowadzenia bloga, o swojej codziennej pracy jako kreatywny przedsiębiorca i aktywista internetowy oraz wyjaśnia, kiedy ważne jest, żeby blog “zmonetyzowac” (a kiedy nie). Zapraszamy wszystkie berlinki związane z Europą Srodkowa i Wschodnią, zarówno nowe, jak i już dlużej żyjące w Berlinie, a zwłaszcza te, które same myślą o prowadzeniu bloga.
Spotkamy się 27.06. o 18:00 w Polskiej Radzie Społecznej.
UA: На наступній сесії нашої серії майстер-класів “Міграція.Гроші.Незалежність” ми зустрічаємося з креативною підприємницею та інтернет-активісткою Мартиною Міхалак, яка використовує свій блог, подкаст та Instagram-акаунт “Migrantka”, щоб познайомити нових мігрантів з Польщі з практичними аспектами інтеграції в Німеччині. Будь то пошук квартири, медичне страхування, пенсійна програма, освіта, робота – якщо ви підпишетеся на її сторінку в Instagram, ви знайдете багато порад про те, як знайти свій шлях у Німеччині. Мартіна розповідає нам про свою мотивацію вести блог, про свою повсякденну роботу як креативного підприємця та онлайн-активіста, а також пояснює, коли важливо монетизувати блог (а коли ні). Ми запрошуємо всіх берлінців, пов’язаних зі Східною Європою, як новоприбулих, так і тих, хто вже давно живе в Берліні, а особливо тих, хто думає про ведення власного блогу.
Розмова з Мартіною відбудеться польською мовою і буде перекладена на німецьку або російську.
Ми зустрінемося 27.06. о 18:00 в Польській соціальній раді.