Онлайн–тренінг. Міграційне право та соціальні пільги для українців.

Online-Schulung, 24.05.2022 von 17.00 bis 18.30 Uhr

Онлайн-тренінг, 24.05.22 з 17:00 до 18:30

Міграційне право та соціальні пільги для тимчасо переміщених родин з України у м.Берлін.

Ми раді запросити вас на зустріч під час якої будуть обговрювати останні поправки міграційного права та соціальні пільги для людей з України.

Тренінг проводитимеся онлайн. Будь ласка, щоб зареєтруватися на тренінг надішліть мейл з вашими питаннями до юристів за мейлом: schoell-mazurek@polskarada.de

Zoom-Meeting beitreten

Meeting-ID: 869 5713 7231

Kenncode: 581739

Schnelleinwahl mobil

+496971049922,,86957137231#,,,,*581739# Deutschland

+496938079883,,86957137231#,,,,*581739# Deutschland

Einwahl nach aktuellem Standort

        +49 69 7104 9922 Deutschland

        +49 69 3807 9883 Deutschland

        +49 69 3807 9884 Deutschland

        +49 69 5050 0951 Deutschland

        +49 69 5050 0952 Deutschland

        +49 695 050 2596 Deutschland

        +48 22 398 7356 Polen

        +48 22 306 5342 Polen

        +48 22 307 3488 Polen

Meeting-ID: 869 5713 7231

Kenncode: 581739

Ortseinwahl suchen: https://us02web.zoom.us/u/kbCwwVFmoh

Тренінг проводитемися німецькою мовою з перекладом на польську та українську мову.

Наші доценти_ки

Nora Ebeling 

Нора Ебелінг

Закінчила факультет Юриспруденції (Університет Гумбольдта) в Берліні, також один рік навчалася за обміном в Університеті королеви Марії в Лондоні. Під час навчання та референдаріату фокусувалась на Виконавчому праві, Соціальному та Міграційному праві. З відзнакою склала другий державний іспит наприкінці осені 2020. З січня 2021 юрист з міграційного права у Домі Демократії, з фокусом на права людини. Самопозиціонування: Право як інструмент в боротьбі за соціальну справедливість.

Artur Schulz

Артур Шульц

Навчав німецьке та європейське право в європейському університеті Віадріни у Франкфурті на Одері з фокусом на цивільне право. Перший державний іспит склав 2008-2009, другий 2011, референдаріат в державному суді Франкуфурта на Одері. У січні 2011 заснував власну юридичну практику з фокусом роботи на Соціальне, Трудове, Кримінальне право, з 2017 переважно працює з трудовим та соцальним правом.

у співпраці з Perspektywa.de

Tłumaczenie własne

Ograniczenia wyjścia – Senat zdecydował o przedłużeniu ograniczeń wyjścia, które obowiązywały od 23 marca, początkowo tylko na tydzień – do 27 kwietnia.

Obowiązkowe maski – od 27 kwietnia ludzie w Berlinie muszą nosić ochronę ust i nosa w autobusach, pociągach podmiejskich i pociągach metra. Nie tylko proste maski chirurgiczne lub samozszyte modele, ale także szalik lub chusta są uważane za ochronę usta-nos.

Sklepy – Od środy, 22 kwietnia, Berlińczycy po raz kolejny będą mogli robić zakupy w wielu sklepach poza handlem spożywczym. Senat Berlina zdecydował, że detaliści o powierzchni sprzedaży do 800 metrów kwadratowych mogą zostać ponownie otwarci. Dozwolony jest jeden klient na 20 metrów kwadratowych. Oznacza to, że w sklepie o powierzchni 800 metrów kwadratowych może przebywać jednocześnie 40 klientów. Dotyczy to również domów towarowych, jeśli odpowiednio zmniejszą one swoje powierzchnie sprzedaży.

Gastronomia – Podczas gdy konsumenci w Berlinie mogą ponownie robić zakupy w większej liczbie sklepów, restauracje i puby na razie pozostaną zamknięte. Otwarcie być może w miesiącach letnich.

Wydarzenia – Duże wydarzenia kulturalne i sportowe w Berlinie, w których bierze udział ponad 5.000 osób, pozostaną zakazane do 24 października. Imprezy, w których bierze udział więcej niż 1000 uczestników, mogą się odbyć dopiero od 31 sierpnia.

Demonstracje – Senat Berliński ponownie zezwala na mniejsze demonstracje podczas kryzysu koronnego. Od 4 maja spotkania pod gołym niebem, w których bierze udział do 50 uczestników, z reguły nie wymagają zezwolenia, jeśli przestrzegane są zasady odległości i higieny.

Msze święte – W Berlinie, od 4 maja, będą ponownie dozwolone nabożeństwa kościelne z maksymalnie 50 uczestnikami.

Teatry, opery, muzea – Główne teatry, sale koncertowe i operowe nie będą już otwarte w tym sezonie i pozostaną zamknięte do 31 czerwca. W zamian za to muzea i miejsca pamięci mają być ponownie otwarte od 4 maja,

Wypożyczalnie książek w bibliotekach – Mają zostać otwarte od 4 maja (hurra)

Szkoła – Od 27 kwietnia mają się rozpocząć zajęcia dla pierwszych uczniów. Już w zeszłym tygodniu Senat ogłosił, że jako pierwsi rozpoczną się uczniowie dziesiątych klas. W następnym etapie, jedenaste klasy w gimnazjach, a także dziewiąte i dwunaste klasy w Zintegrowanych Szkołach Średnich (ISS) oraz szóste klasy w szkołach podstawowych rozpoczną się 4 maja. Usługi wsparcia i pomocy w szkołach będą nadal wstrzymywane.

Kita – Berlin poszerza powrót dzieci do przedszkoli. Od poniedziałku dzieci rodziców samotnie wychowujących dzieci będą mogły uczęszczać do ośrodków opieki dziennej. Przepisy dla rodziców wykonujących zawody istotne dla systemu zostaną również złagodzone. Od poniedziałku tylko jedno z rodziców będzie musiało pracować na przykład w policji lub w opiece pielęgniarskiej. Inne zawody, takie jak logopedzi i technicy dentystyczni, zostały włączone do grup zawodowych istotnych dla systemu. Zgodnie z obecnymi planami, wszyscy rodzice mają ponownie otrzymać opiekę nad swoimi dziećmi na długo przed 1 sierpnia.

Uczelnie – Semestr został już rozpoczęty dla studentów w formie cyfrowej. Uczestnictwo w testach i kursach może odbywać się w specjalnych laboratoriach lub pomieszczeniach roboczych – ale tylko pod warunkiem przestrzegania zasad higieny.

Fryzjerzy – zakłady fryzjerskie mogą być ponownie otwarte od 4 maja na podstawie jasnych przepisów. Zarówno pracownicy, jak i klienci muszą nosić maski ochronne.

Zoo i Ogród Botaniczny – berlińskie Zoo, ogród zoologiczny i ogród botaniczny mogą być ponownie otwarte w ciągu kilku najbliższych dni. W obiektach mają obowiązywać zasady dotyczące odległości i zachowania się, a dostęp ma być kontrolowany. Budynki, takie jak domki dla zwierząt i place zabaw, mają na razie pozostać zamknięte. Nie jest jasne, kiedy dokładnie zostanie otwarte zoo i park zwierząt. Ogród Botaniczny będzie ponownie otwarty od 27 kwietnia.

Sport – Berlińczycy mogą trenować na zewnętrznych boiskach sportowych – ale zgodnie z przepisami dotyczącymi higieny i odległości. Do budynków można wchodzić, na przykład po sprzęt sportowy.

Foto: Photo by Gilly on Unsplash

Czy mój pracodawca może zwolnić mnie z powodu epidemii?

Podczas epidemii obowiązują normalne przepisy dotyczące ochrony przed zwolnieniem. Wiele firm ponosi straty, ale nie uzasadnia to automatycznie rozwiązania umowy o pracę.

Dlatego nie powinni Państwo podpisywać żadnych umów o rozwiązaniu umowy za porozumieniem stron ani umów zmieniających umowę o pracę, które przedłoży Państwu pracodawca bez konsultacji z doradcą.

Jeśli są Państwo zatrudnieni dłużej niż 6 miesięcy, a firma zatrudnia więcej niż 10 osób, maja Państwo ochronę przed zwolnieniem.

W razie otrzymania wypowiedzenia, zasięgnijcie Państwo porady i złóżcie skargę dotyczącą ochrony przed zwolnieniem w Sądzie pracy w ciągu 3 tygodni od doręczenia wypowiedzenia.

Czy pracodawca musi mi dalej płacić, jeśli firma jest zamknięta przez inspekcje sanitarną lub pracodawcę z powodu epidemii?

Tak, mają Państwo wtedy prawo do dalszego wypłacania wynagrodzenia od pracodawcy przez sześć tygodni.

Pracodawcy nie wolno dać urlopu wypoczynkowego ani wykorzystać dni wolnych za godziny nadliczbowe. Dlatego nie podpisuj żadnych wniosków o urlop wypoczynkowy lub bezpłatny, które zostaną Ci przedstawione.

Miałem kontakt z zarażoną osobą i dlatego osobiście poddano mnie kwarantannie. Czy nadal otrzymam wynagrodzenie?

Jeśli są Państwo osobiście poddani kwarantannie i nie mogą pracować, pracodawca musi nadal wypłacać wynagrodzenie przez okres sześciu tygodni, ponieważ przewiduje to ustawa o ochronie przed infekcjami.

Jeśli maja Państwo objawy choroby, są już niezdolni do pracy powinni Państwo przedłożyć pracodawcy zwolnienie lekarskie, najpóźniej od czwartego dnia choroby (pracodawca może jednak zażądać zwolnienia lekarskiego od pierwszego dnia choroby).

Pracuję w sklepie, do którego przychodzi wielu klientów i boję się infekcji. Czy muszę przyjść do pracy?

Z powodu samego strachu przed infekcją nie można odmówić pracy. Odmowa wykonywania pracy jest uzasadniona, tylko jeśli faktycznie nie jesteśmy w stanie pracować ze względu na chorobę. Ryzyko zarażenia koronawirusem jest postrzegane jako ogólne ryzyko życiowe, dlatego muszą Państwo nadal pojawiać się w pracy.

Pracodawca powinien jednak zapewnić Państwu środki ochronne, np. dezynfekujące. Nie może również zabronić Państwu wykonywania pracy w masce ochronnej i rękawiczkach.

Czy muszę poinformować mojego pracodawcę, że jestem zarażony koronawirusem?

Zasadniczo nie ma obowiązku informowania pracodawcy o przyczynie niezdolności do pracy. Jednak zgodnie z informacjami dostarczonymi przez Federalne Ministerstwo Pracy istnieją wyjątki: jeśli u pracownika zdiagnozowano koronawirusa, pracodawca może poprosić o informację, aby chronić innych pracowników.

Czy muszę wziąć urlop, jeśli muszę zająć się dziećmi z powodu zamknięcia szkoły?

Zapewnienia opieki nad dziećmi jest obowiązkiem rodziców. Jeśli nie ma innej możliwości (np. opieka przez drugiego z rodziców), mogą Państwo odmówić wykonywania pracy z powodu konieczności zapewnienia opieki nad dziećmi.

Jeśli nie jest to wyraźnie wyłączone w umowie o pracę lub układzie zbiorowym, maja Państwo prawo do dalszego wynagrodzenia przez pracodawcę zgodnie z § 616 BGB.

Jeśli zastosowanie tego przepisu jest w danym przypadku wykluczone, pracodawca zwalnia z obowiązku wykonywania pracy, ale nie płaci wynagrodzenia.

Można oczywiście wykorzystać zgromadzone godziny nadliczbowe lub wziąć urlop wypoczynkowy. Wtedy otrzymają Państwo zapłatę.

W wielu firmach obecnie zawierane są specjalne regulacje dotyczące takich przypadków. Porozmawiajcie więc Państwo z pracodawcą o tym, jak najkorzystniej rozwiązać tę wyjątkową sytuację!

Opracowanie: Monika Fijarczyk

BEMA*

* w kontrowersyjnych kwestiach pdawana jest oficjalna wersja BMAS

Godziny poradnictwa i odpowiadania na zapytania drogą mailowa oraz telefonicznie nie ulegaja zmianie.

W dniu 05.03.2020 w siedzibie Polskiej Rady Społecznej odbyło się drugie spotkanie polskojezycznych psycholożek i psychologów. Specjaliści rozmawiali z Dr. Kamilą Schöll-Mazurek o problemach Polek i Polaków na emigracji oraz o konkretnych projektach mających na celu poprawę ich sytuacji.

Następne spotkanie odbędzie się 16 marca 2020 r. w godz. 17.00-20.00 z psycholog Violettą Wesołowską, która odpowie m.in. na pytania:

• Kiedy rozpoznać, że czas zwrócić się po poradę psychologiczną?
• Czy za spotkania z psychologiem możemy dostać dofinansowanie z niemieckiej kasy chorych?
• Jakie są metody pokonywania trudności w pracy z psychologiem?
• Jaką powinniśmy wybrać metodę dla siebie?

Violetta Wesołowska

Dyplomowana psycholog. Posiada kwalifikacje specjalistyczne w zakresie psychoterapii głębokich, dodatkowe kwalifikacje w zakresie psychoterapii dzieci i młodzieży, szkolenie w zakresie terapii Gestalt (metoda terapii humanistycznej), kształcenie w zakresie arteterapii. Aktualnie: działalność we własnej praktyce w Berlinie Adlershof.

Istniejące formy edukacji politycznej z trudem docierają do środowisk w Niemczech. Działania w zakresie edukacji politycznej powinny stać się bardziej otwarte i międzykulturowe, aby rozwiązać ten problem.

Dlatego też Polska Rada Społeczna uczestniczy w projekcie AIPol, realizowanym przez Federalne Stowarzyszenie Rodziców Rosyjskojęzycznych (BVRE e.V.).

Chcemy podjąć odpowiednie ryzyko dla trwałej integracji i politycznego uczestnictwa migrantek i migrantów w Niemczech. W ten sposób chcemy wzmocnić demokrację w Niemczech.

Jest jeszcze kilka innych powodów, dla których bierzemy udział w projekcie AIPol:

– sceptycyzm i brak zaufania społeczności do polityków i kultury demokratycznej,

– niewystarczający udział migrantów w procesach demokratycznych zwiększa ryzyko populizmu,

– politycy nie rozumieją potrzeb społeczności, w tym Polonii, i potrzeby te nie są brane pod uwagę.

– my jako migranci i obywatele UE tracimy możliwość wpływania na procesy decyzyjne i nie osiągamy naszych celów,

– rosnąca alienacja i brak zaufania prowadzą do marginalizacji Polek i innych imigrantów w Niemczech.

Zapraszamy do współpracy:

1. W charakterze osoby, który chce wyrazić swoją własną opinię.

W dniu 17 lutego 2020 r. w godz. 17.00-19.00 odbędzie się dyskusja ekspertów z osobami zainteresowanymi uczestnictwem i aktywnymi w dziedzinie edukacji politycznej. Będą to przede wszystkim osoby polskiego pochodzenia, serdecznie zapraszamy przedstawicieli innych środowisk. Dyskusja ekspercka odbędzie się w Polskiej Radzie Społecznej Oranienstr. 34, 10999 Berlin.

Język: polski i niemiecki (zostanie zapewnione tłumaczenie konsekutywne).

Temat spotkania:

Jakie tematy są ważne dla Polonii?

Jak dotrzeć do Polonii? Jakie formy edukacji politycznej przemawiają do społeczności? Jakie potrzeby ma społeczność polonijna w Niemczech?

Zgłoszenia zawierające krótki list motywacyjny prosimy przesyłać na adres:

schoell-mazurek@polskarada.de

2. Zapraszamy do udziału w projekcie organizacje z Berlina i z calych Niemiec, które chcą uczestniczyć w projekcie.

Do udziału w projekcie zapraszamy cztery organizacje z czterech krajów związkowych. Będą oni mieli możliwość otrzymania budżetu na szkolenia i uczestniczenia w szkoleniu multiplikatorów w Berlinie.

Zgłoszenia zawierające krótki list motywacyjny oraz opis działalności organizacji prosimy przesyłać na adres:

schoell-mazurek@polskarada.de

3. Zapraszamy do udziału w projekcie w charakterze ekspertów edukacji obywatelskiej znającym problemy i potrzeby edukacji politycznej dla migrantek i migrantów.

Do udziału zapraszamy wszystkich, którzy znają temat edukacji obywatelskiej dla polskiej społeczności w Niemczech.

Prosimy o przesłanie krótkiego opisu swoich wcześniejszych działań i motywacji, jak również życiorysu na adres: schoell-mazurek@polskarada.de

Wybrani eksperci będą mogli przeprowadzić szkolenia w poszczególnych miastach.

4. Zapraszamy do udziału w projekcie w charakterze praktykanta.

Polska Rada Społeczna poszukuje praktykanta, który towarzyszyłby w realizacji projektu Edukacja Obywatelska w Społeczeństwie Imigracyjnym: Organizacje Migrujące jako podmioty międzykulturowej edukacji obywatelskiej (AIPol).

Polska Rada Społeczna jest organizacją migrantów, która działa w obszarze partycypacji i wspierania demokracji. Oprócz działalności doradczej realizujemy również projekty w obszarze społecznym i kulturalnym. Stowarzyszenie ściśle współpracuje z władzami federalnymi, instytucjami na poziomie regionalnym oraz instytucjami pracy socjalnej.

Projekt AIPOL rozwija nowe i aktualizuje już istniejące formaty edukacji politycznej w Niemczech, koncentrując się na reprezentacji społeczności migrantów. W ramach projektu społeczności te będą wzmacniane w ramach swoich kompetencji jako podmioty społeczeństwa obywatelskiego poprzez szkolenia multiplikatorów, spotkania uwrażliwiające, a następnie również poprzez lokalne działania edukacyjne w czterech krajach związkowych i przyczyniają się do trwałości demokracji.

Interesuje się pani/pan edukacją polityczną?

Czy zgadza się pani/pan, że edukacja polityczna wymaga dopasowania do nowej grupy docelowej?

Interesuje panią/pana temat projektu?

W takim razie zapraszamy do współpracy.

Oczekiwania:

– dostępność raz w tygodniu,

– znajomość niemieckiego C2, znajomość języka polskiego preferowana.

Praktyka trwa od 15 lutego do końca czerwca 2020 roku, jeden lub dwa dni w tygodniu. Przewidziane jest skromne wynagrodzenie.

Oferujemy:

– pracę w biurze w ciekawej dzielnicy Berlina,

– certyfikat ukończenia praktyki,

– zdobycie doświadczenia,

– kontakty,

– zdobycie wiedzy o tym, jak wygląda realizacja projektu, udział w projekcie finansowanym ze środków federalnych,  

– udział w ciekawym rozwojowym projekcie,

– udział w spotkaniach rady doradczej z przedstawicielami innych organizacji migrantów, polityków,

– rekompensata za wydatki.

Zgłoszenia zawierające krótki list motywacyjny oraz życiorys prosimy przesyłać na adres:

schoell-mazurek@polskarada.de

W dniu 31.01.2020 Dr. Kamila Schöll-Mazurek była obecna z ramienia Polskiej Rady Społecznej na rozdaniu nagród Hatun-Sürücü-Preis 2020 dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego walczących o prawa kobiet i dziewczyn, przede wszystkich migrantek i uchodźczyń.
Dziękujemy berlińskiej frakcji partii Zielonych za inicjatywę, dziękujemy Susanna Kahlefeld und Anja Kofbinger za tę pracę, która przybliża nas do lepszego poznania i wzajemnego uznania.
Rozdanie nagród zwraca też uwagę na to, ze w społeczeństwie w Niemczech, w spoleczeństwie, które jest także naszym społeczeństwem nadal mamy wielki problem z rasizmem, anty-islamizmem, homofobia i szowinizmem.

Dlatego dziś pytamy Was, czy polska społeczność w Berlinie też jest częścią tego problemu? Dyskryminujemy innych, czy jesteśmy dyskryminowani? Przejawiamy zachowania homofobiczne i rasistowskie czy sami jesteśmy ofiarami takich zachowań?

W dniu 9.01. dr Kamila Schöll-Mazurek wzięła udział w szkoleniu dla liderów zespołów. “Naszą dzielnicą będzie Pankow. Wybraliśmy tę część miasta, ponieważ jest tam wielu bezdomnych, także z Polski, a nasi doradcy mają umiejętności radzenia sobie z osobami potrzebującymi, a także posiadają niezbędną znajomość języków obcych – powiedziała dr Kamila Schöll-Mazurek, kierownik Międzykulturowego Centrum przy Polskiej Radzie Społecznej.

Dr Marta Neüff, przewodnicząca stowarzyszenia, dodała: “Z zadowoleniem przyjmujemy inicjatywę senator Elke Breitenbach. Kwestia bezdomności jest w Berlinie od dawna i jest to więcej niż wstyd dla naszego bogatego miasta. Wiele trzeba zrobić, a wiarygodne dane o liczbie bezdomnych są dobrym pierwszym krokiem we właściwym kierunku“.
Mamy nadzieję, że stanie się tak, jak powiedział sekretarz stanu ds. integracji w Senacie Departamentu Integracji, Pracy i Spraw Socjalnych Daniel Tietze w swoim pozdrowieniu dla liderów zespołów wolontariuszy podczas szkolenia w dniu 9.01: “W ciemności jest wiele osób i naszym celem jest przyprowadzenie tych ludzi do światła“. Z taką ideą zgadzamy się i solidarnie działamy na rzecz jej urzeczywistnienia!

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-po-polsku/sila-polskich-kobiet-w-niemczech-100.html